La pieza teatral de Leyendas negras, de Eddy Díaz-Souza, nace de la lectura atenta de cuatro de las obras de Lydia Cabrera: Cuentos negros de Cuba, Por qué… Cuentos negros de Cuba, Cuentos para adultos niños y retrasados mentales y Supersticiones y buenos consejos.